Vorschläge

Serie Westworld nur auf Abruf im Original mit deutschen Untertiteln

Die deutschen Synchronstudios waren bis zum 20. April 2020 geschlossen. Deshalb können wir die Episoden 4 bis 8 der dritten Staffel vorerst nur auf Abruf in englischer Original-Version mit deutschen Untertiteln (optional) zur Verfügung stellen.

Warum werden die Episoden 4,5,6, 7 und 8 der Serie „Westworld“ nur in Original-Version ausgestrahlt?

Aufgrund der aktuellen Lage durch Corona hatten die deutschen Synchronstudios ihren Betrieb vorübergehend eingestellt. Daher sind die Episoden 4 bis einschließlich 8 nur auf Abruf im Entertainment Paket vorerst nur in englischer Original-Version mit deutschen Untertiteln (einblendbar) verfügbar.

Die gesamte dritte Staffel wird voraussichtlich am  8. Juni 2020, jede Woche mit einer Episode in synchronisierte Fassung, nochmal neu starten.

Wann werden die restlichen Episoden von „Westworld“ auf Deutsch verfügbar sein?

Wir planen, die gesamte dritte Staffel am  8. Juni 2020 nochmal zu wiederholen. Alle Episoden werden dann auf Deutsch sowohl linear auf Sky Atlantic HD als auch auf Abruf im Entertainment Paket verfügbar sein.

Warum waren die Synchronstudios geschlossen?

Um die SynchronsprecherInnen sowie auch andere Angestellte vor einer Ansteckung mit dem Coronavirus zu schützen, wurden alle deutschen Synchronstudios bis zum 20. April 2020 geschlossen.

Sind noch weitere Serien von den Schließungen der Synchronstudios betroffen?

Derzeit können wir hierzu leider keine detaillierte Aussage treffen. Es kann sein, dass einige Serien pausieren bzw. verschoben werden.

Kann ich die optionalen deutschen Untertitel auch ausblenden?